osyaberi2
637: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)13:35:37 ID:1h.dx.L1
たまに外人が日本人の英語を聞いたら笑うって話あるけど
その海外の人達がどこの国の人を指すのか分からんが、笑われてる内容を良くよく聞いたら、思ってたのと違った
日本語ペラペラなメキシコ系アメリカ人が出向で会社によく来るんだけど、彼によく聞いたら、
「日本人の発音って面白いんだよ、あの上と下の音を分けずに一直線に話すだろ？まるでパソコンのキーボードを叩いてるかのようなカタカタカタカタって喋り方。笑っちゃうよね。昔の緊急ナビの自動音声アナウンスの機械より酷い」
「あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。あれって僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて馬鹿にしてる喋り方だからビジネスではやめた方が良いよ」

かなりカルチャーショックを受けた
だって発音が出来てないから笑われてると思ってたのにそうじゃなくて、他人が退屈しないように聞かせる喋り方をしないで必死に単語を繋げるからSiri以下と思われてる事に衝撃を受けた






640: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)14:12:30 ID:d2.9n.L1
>>637

ワレワレハウチュウジンデアルみたいだってことか

639: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)13:41:59 ID:B2.37.L12
>>637

>他人が退屈しないように聞かせる喋り方

オーバーな抑揚は興味を引き付けるための気遣いなのか…
そう考えると目の前の人の反応無視して、記憶してる抑揚パターンリピートするのは確かにアホっぽいねｗ

648: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)16:34:49 ID:w0.py.L4
>>637

それ普通にソイツの性格が悪いだけやぞ
例えば訪日外国人が必死にカタコト日本語で喋ってて変だからって笑うか？
笑うヤツもいるんだろうけど、そういうヤツ見たら性格わりーなって思うだけだわ

649: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)16:43:39 ID:5V.5e.L1
>>648

流石に日本人でもやってきた外人がC-3POと同じ喋り方してたら慣れるまで笑うと思うｗ

659: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)19:12:09 ID:A7.gu.L1
>>637

>あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。

今ひとつ分からないけど、
日本語で話しているならばカタカナ英語でOKと思うけど、
英語で話しているならばカタカナ英語ではおかしいのではないかと思う。
programは英単語だけど、puroguramuは英単語じゃないと思う。

660: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)19:23:20 ID:5V.5e.L1
>>659

マジレスすると、独自に生み出したオリジナル発音よりカタカナ英語の発音の方が聞き取り易いんだと思う。

661: 修羅場まとめ速報 20/03/08(日)19:24:38 ID:A7.gu.L1
>>660

ああ、的外れな発音は意味わからんからやめろって話ね。
「僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて」ってそういう意味だったのか。
ごめん。

引用元: ・何を書いても構いませんので＠生活板84

他の記事を読む↓




1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2020年05月06日 18:39 ID:shurabamatome

おすすめ記事

タグ ：
#修羅場
#雑談