textbook_eigo
462: 名無しさん@おーぷん 19/03/18(月)07:05:56 ID:Q9z.gh.5k
昔塾で英語の長文を翻訳する問題で答え合わせで
先生が正解の日本語文読み上げたんだけどその内容が

A「B、あなた読書感想文の宿題終わった?」
B「勿論よあんなの簡単にできるに決まってるわ」






A「凄い!私かけてないのお願いだから写させて」
B「えー…でも私字が汚いし…良くないよ」
A「そんなの構わないし」
B「ごめん、白状するけど私もCの奴カンペさせてもらったのよ
あなたもCに写させてもらって」
A「わかったそうする」

読み上げた後に教室に漂うなんて内容だ…な空気と先生の微妙な顔
先生も例文にしてはひどい内容だみたいなこと言ってた
この手の英語の例文ってたまにとんでもなくアナーキーなのあるよね
VOWでも書いた奴はクスリでもキメてたのかレベルの凄いのあったけど

463: 名無しさん@おーぷん 19/03/18(月)07:45:07 ID:BfQ.oo.ht
>>462

VOWっぽいと思ったらVOWで嬉しいw
VOWに出てたトンデモな例文や語呂合せあったよね。本当に笑える。

A「カラスがこっちを見ていて怖かった」
B「カラスはゴリラに似ていますね」
A「ところでチョコアイスは美味しいですね」
みたいな無茶苦茶な例文が忘れられない
細かい所違うかもしれないけど、カラス→ゴリラ→チョコアイスの飛躍が面白すぎた。

あと、何の語呂合せだったか忘れたけど「チョンマゲかくすっぺ」になるやつとか。
チョンマゲ隠すってなんだよ

VOWって今もあるのかな。一時期投稿までしてたんだけど…

464: 名無しさん@おーぷん 19/03/18(月)07:53:35 ID:Q9z.gh.5k
>>463

VOWの奴だと中国語の挨拶の例文で
こんにちわあなたは誰ですか
貴様こそ誰だ
私は真理です
俺は大根だ
土から来た

って奴が最高に逝かれてて好きだったなw
VOWは連載してた雑誌が潰れて同出版社の別雑誌に引っ越したりと
色々流転があったらしいね
いまは存在自体あるのかどうかも知らないけど

466: 名無しさん@おーぷん 19/03/18(月)09:05:01 ID:Vi6.zu.ab
中学の時に友達が塾で貰った宿題の例文はペットのGの話だったな

引用元: ・何を書いても構いませんので@生活板73





このまとめが気に入ったら
「フォロー」または「イイネ!」
をよろしくお願いします!

1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年06月12日 10:34 ID:shurabamatome

おすすめ記事