pose_nigawarai_woman
750: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 04:57:14.20 ID:SUOMpigR0.net
海外生活長い人なので欧米流に誰にでもフランクに話しかけるのはいいけど
日本人はそういうの嫌がる人もいるから気をつけて欲しい






外国語に堪能な人だから何カ国語も話せるのはいいけど
イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて
相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり
インド料理店の店員にヒンディ語で話しかけるのもネパール人のあぶり出しみたいだし
そういうつもりはなくてもお客さんの前でオーナーさんに恥をかかせることになるから
そういうのやめようよって言うんだけどなかなか理解してもらえなくてモヤっとする

755: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 11:15:00.90 ID:H8hJbO2C0.net
>>750

>>イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて
>>相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり

いっちゃなんだがめっちゃ気持ち悪い
相手がイタリア人ならまだわかるけど
イタリアで修行してたってだけの人に…

751: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 08:48:05.82 ID:IJl9iDS80.net
ひけらかしたい人なんだねえ
あまり尊敬されないタイプに思える

752: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 09:33:59.96 ID:D3uzRokC0.net
>>751

そういうタイプじゃないんですよ
相手の言葉を自分も話せるならそれで話すのが礼儀というか
仲良くなるための近道みたいな考えがあるからで
私も通訳の仕事してるのでそういう感覚はよくわかるんですけどね
ただもう少し相手が置かれた立場とかいろんな事情や可能性を考えて
失礼な方に転ばないように気配りして欲しいなと思うんです

753: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 09:50:15.63 ID:e+76KPCg0.net
要は思慮が浅いんでしょ

776: 修羅場まとめ速報 2019/05/06(月) 01:25:47.28 ID:n3FwLxbh0.net
>>753

俺はこれを支持
日本人は軽はずみな行動を嫌う

758: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 11:50:27.17 ID:bFaL2wTQ0.net
私ならこんな人と一緒に食事とか恥ずかしくて行けない
一緒にいる私が恥ずかしいからやめて!って言い方でも改めないのならただのひけらかしちゃんだよ
ちゃんと相手の国籍を見極めてやってるなら本物だろうけど、ネパール人にヒンディ語で話し掛ける無礼や日本人シェフにイタリア語で話し掛ける無礼についてはどう考えてるんだろうね

766: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 20:16:21.34 ID:JdGJi7t10.net
つかインドカレー屋にいる黒い顔した店員を見た目でネパリとわかる奴いるか?
>>758

767: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 20:51:45.27 ID:NAKg4J2/0.net
>>766

わかんねぇんだから恥ずかしい真似はやめとけってことだろ

759: 修羅場まとめ速報 2019/05/05(日) 11:52:52.58 ID:22MagepA0.net
どや顔でひけらかしたいだけに見える

引用元: ・恋人のちょっとイラッとくる言動Part56





このまとめが気に入ったら
「フォロー」または「イイネ!」
をよろしくお願いします!

1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年05月24日 20:14 ID:shurabamatome

おすすめ記事