耳をすます
176: 名無しさん@HOME[] 2015/02/20(金) 11:41:58.41 0.net
お茶碗によそうご飯の数え方は「一膳・二膳~」か「一杯・二杯~」のどちらが正しいのでしょうか?





私も実家家族も「一杯・二杯~」なのですが、私に直接ではなく夫がウトメから「おかしいから直させろ」と言われました。
私が昔から有る有名な川柳で「居候 三杯目には そっと出し」ってあるから『杯』で正しいと思うと言うと、
夫は「馬鹿の三杯汁」って言葉が有るからそれはご飯で無く汁物の事だろうと言います。
一旦納得したのですが、先日NHKの連ドラの「まっさん」でまっさんの会社に母子で勤め出した娘がご飯を2回おかわりして
食べ終えて仕事に戻ろうとした時に母が娘に「飯を三杯も食ったんだから、気張って働かねえと」と言ったのを聴き
夫に「やっぱり『杯』で正しい」と言ったら「(実家地方の)方言なのか?」と言われました。
もし私が間違っているなら、生まれてくる子供が間違って覚えないために直そうと思うのですが
どちらが正しいのでしょうか?

177: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 11:45:17.87 0.net
箱膳とか一膳飯屋とかってあるけど、膳で数えるのはご飯おかず汁物全部合わせた1人前の食事を指さないか?
つーかぐぐったら?

178: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 11:48:27.10 0.net
>>176

ごはんは一膳、めしは一杯
ご飯で育てるか飯で育てるかで数え方を選べば良いでしょう

179: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 11:49:44.42 0.net
私もぐぐったら?って思ったけど、
そんな些細なことに文句つけてくるウトなら
これからもどーでもいいことをグタグタ指図してくるだろうから、
無視しといた方がいいのでは?

191: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 12:50:35.28 0.net
>>179

開き直っちゃアカン

180: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 11:51:40.39 0.net
私の個人的な感想だと、

育ちの良くない人が:オマエはメシをどんぶりに三杯も食ったんけ?
まともな育ちの人が:アナタはゴハンをお茶碗に三膳も食べたの?

って言いそうな感じ。

181: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 11:53:08.64 0.net
そんな使い分け()考えた事もなかったわ

182: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 11:54:29.99 0.net
杯はメシ・食う
膳はご飯・食べる
と、セットってイメージね。

183: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 11:58:06.10 0.net
田舎の訛った農林水産業従事者や工員が「杯」を「メシ」「食う」と共に使ってそう。

184: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 12:01:54.57 0.net
>>183

逆に京都や銀座、赤坂の料亭のおかみさんは膳だろうね

186: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 12:05:54.97 0.net
一膳飯となると死者にお供えするご飯になるし。
一杯のほうが生きてる人間が食べる物という感じがするわ。

187: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 12:13:25.63 0.net
「一杯」は「一つの容器を満たす量」だからご飯で「杯」でも間違いではないけど、
「膳」は「食事、ご飯、箸」に限定なので、同じような使い方だと
握り寿司を「一貫二貫」と数えずに「一個二個」でも間違いじゃないしけど
「個」だとなんか子供みたいだったり物知らず丸出しなのと同じだと思う。

189: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 12:17:49.90 0.net
義実家では一膳、自宅では一杯で使い分けてみるとか。
どちらも間違いではないと思うし、自分も一杯二杯と数えるけど、義実家は丁寧な言い方をするんだね。
悪いことではないから、合わせてみたら?

190: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 12:23:16.20 0.net
使い分ければいいんじゃないの
ウトは一杯を下品と思うんだろうからウトの前だけ一膳って言えばいいじゃん

194: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/20(金) 13:20:48.63 0.net
義実家がなんでも「コ」で数える(一個、二個・・・)のが気になるので
このウトメの気持ちはわかる
直すように伝えられるのは羨ましいw

219: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/21(土) 11:13:06.11 0.net
ご飯を「坏」で数えるのも、「メシ」「喰う」「ウマイ」「くれ」と共に育ちの悪さが出る言葉遣いだね

221: 名無しさん@HOME[sage] 2015/02/21(土) 11:48:30.09 0.net
>>219

義実家はそれ全部言う、女性でも…
旦那は普段は言わないけど帰省した時だけ言うよ
どうも訛りの一種らしいんだけど衝撃だった

引用元: ・【常識?】義実家おかしくない?76【非常識?】





このまとめが気に入ったら
「フォロー」または「イイネ!」
をよろしくお願いします!

1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年02月26日 13:14 ID:shurabamatome

おすすめ記事