20090403171330abe
375: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/01/13(金) 09:16:21.20 ID:eMVpJSQ0
友達とドイツ旅行をした。
旅行に際してお互い必要最低限の英語とドイツ語は覚えていって、
たどたどしいながらもそれらを使って楽しい旅行をし、トラブルも無くお互い大満足で帰ってきた。





しかし帰国後、友達が所々にドイツ語を挟んでくるので微妙な気持ちになってる。
飲み屋にて「ウインナーの盛り合わせ」を「ブルストの盛り合わせ」と注文したり、
落し物を拾ってくれた人(もちろん日本人)に「ダンケ」と言ったり、
1個?2個がいい?と聞いたら「ヅヴァイでよろしく」と返したり、
「もしもし?グーデンターク」と電話を掛けてきたり、
カフェの店員にドイツ語で「トイレどこですか?」って聞いてどうすんの?
旅行に必要最低限のものだけを覚えただけだからルー語状態以上でものすごく中途半端なのが余計恥ずかしい。
六甲の美味しい水を「六甲のレッカー水」、大日本帝国を「大ヤーパン帝国」とか言う。
旅行から帰ってきてもう5ヶ月経ってるんだけど未だにこれ。

恥ずかしいよとか痛い人になってるからやめなよとか言ったけど、
「癖になっちゃってw」「無意識にドイツ語になっちゃってw」と治らない。
今までずっと普通の人だったのに…。
これって治るまで放っておくしかないよね?

376: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/01/13(金) 09:56:35.32 ID:LW+PXXJ4
>>375
これは和むw

377: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/01/13(金) 10:56:47.10 ID:KMYmKDs5
>>375
こういうののことを昔の人は「アメション」と言ったんだろうな、きっと

378: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/01/13(金) 11:36:39.33 ID:XUpYcL+C
>>375
「君はドイツ版ルー大柴だね」って言っとけw

385: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/01/13(金) 14:24:13.56 ID:quKg8nPe
>>375
これなんてあたしw
ドイツ語じゃないけど時々やるwww
楽しかったからいつまでも思い出にヒタヒタしてたいんだよorz

387: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/01/13(金) 16:45:34.10 ID:KlGPdsSX
>>385
知らぬは本人ばかりですっかり痛い人認定されてる予感

引用元: ・旅行に一緒に行けば、友達の本性がわかる Part17




このまとめが気に入ったら
「フォロー」または「イイネ!」
をよろしくお願いします!

1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2017年04月21日 12:44 ID:shurabamatome

おすすめ記事